◆紺屋の明後日 Konya no asatte.
- 解釈：約束の期日が当てにならないことのたとえ。染物屋は仕事上、布を乾かすのに天候に左右されるので、出来上がりが当てにならない。「紺屋（こうや）」ともいう。
- Literal：The day after tomorrow a dyer.
- Interpretation：One of these days is none of these days. The dyer seldom finishes his work on time.
- 類義：医者の只今。鍛冶屋の明晩。紺屋の明後日七十五日。坊さんのおっつけ。